يتوافد زوار معرض القاهرة الدولى للكتاب، فى دورته الـ 55، على جناح المركز القومى للترجمة، الذى يضم العديد من أبرز عناوين الكتب والروايات، في شتى المجالات، ويبحث البعض أو يلفت انتباهم عناوين الكتب التي تأتي بصورة غير تقليدية.
ومن أبرز عنوان الكتب والروايات التي شهدها معرض الكتاب 2024 كتاب "توكسيك" لـ إبراهيم محمد، وكتاب "كلاون" لـ إبراهيم محمد، وكتاب "مصحف أودوغ الكبير" لـ أحمد علاء.
ومن المعتاد دائما مشاركة عدد كبير من دور النشر المصرية والعربية والأجنية، فنشهد الدورة الجديدة للمعرض التى تقام على مساحة 80 ألف متر مربع، بإجمالى مساحة تضم 5 صالات للعرض، مشاركة 1200 دار نشر، من 70 دولة من مختلف دول العالم، كما يبلغ عدد العارضين 5250 عارضًا هذا العام.
وجود مملكة النرويج ضيف شرف على المعرض هذا العام، هو اتجاه للثقافة العربية نحو التخاطب مع ثقافة شمال أوروبا (شبه الجزيرة الإسكندنافية)، وتعريف الآخر بالإبداع المصرى والعربى، مما يتيح آفاقًا رحبة للتبادل الثقافى، والإبداعى، والتفاعل المباشر بين المبدعين والجمهور، بمختلف مشاربه وروافده الثقافية، وهو حرص وزارة الثقافة على العدالة الثقافية فى الداخل، والانفتاح على الثقافات الإنسانية.
